להרוג את ביל: סיפור הדמים המלא

הסיפור בטח ידוע לכולם, אבל אני אספר אותו בכול זאת: ב-2003, 6 שנים אחרי כישלון סרטו הבוגר והשונה 'ג'קי בראון', טרנטינו החליט לעשות סרט בשם 'להרוג את ביל' (שמעכשיו אני אקרא לו קיל ביל): מחווה לסרטי הקונג פו והאקשן עליו הוא גדל. יצא לו סרט של יותר מ-4 שעות מה שגרם לכך שהסרט חולק לשניים.

אך כמה שנים לאחר מכן טרנטינו הציג בפסטיבל קאן גרסה מלאה של קיל ביל. 4 וחצי שעות של שיכרון חושים והרבה מאוד אלימות. אחרי שבמשך הרבה מאוד שנים הגרסה הזאת הוצגה אך ורק בקולנוע הפרטי של טרנטינו בלוס אנג'לס הגרסה מגיעה לבתי הקולנוע ברחבי העולם, כולל משכנו הנוכחי של טרנטינו בישראל.

מרגיש לי קצת מוזר לכתוב את תקציר הסרט. אחרי הכול, מדובר בסרט בן יותר משני עשורים שהמון צפו בו כבר (בגרסת שני הסרטים אבל בכול זאת). בכול מקרה, הסרט עוסק במתנקשת בשם 'הכלה' (אומה תורמן, המוזה של טרנטינו), שביום חתונתה תקעו לה כדור בראש. מסתבר שהיא הייתה בתרדמת בעקבות הכדור. היא יוצאת למסע נקמה בחבורה אשר ניסתה להרוג אותה עד למטרה העיקרית שהיא, כפי ששם הסרט אומר, להרוג את ביל.

הגרסה שמקורנת עכשיו בקולנוע היא הגרסה המלאה לחלוטין. 275 דקות (קצת יותר מ-4 וחצי שעות) שביניהם יש רבע שעה הפסקה. הסרט הראשון, שבגרסה הזאת הוא פשוט החלק הראשון של הסיפור, נראה אחרת. סצנות נוספו, יש יותר דם ואלימות ויש קטעים שמוצגים אחרת בגרסה הזאת. לעומת זאת הסרט השני מוצג פחות או יותר כפי שזכרתי אותו. לא עשו לו הרבה שינויים בגרסה המלאה.

קיל ביל: סיפור הדמים המלא הוא סרט שכול מעריץ טרנטינו, אני ביניהם, חייב לראות. לא רק שמדובר בסרט הכי כיפי שמוקרן עכשיו בפער אלא זאת גם הזדמנות לראות את קיל ביל כפי שטרנטינו רצה שייראו אותו: ארוך, לא מצונזר וכמעט בלי עריכה.

מה אני כבר יכול להוסיף שאנשים מבינים יותר ממני לא אמרו? מדובר בסרט פשוט פנטסטי. האקשן בסרט (במיוחד בחלק הראשון) עוצר נשימה. אומה תורמן נולדה לגלם את 'הכלה' ונראה שהיא נהנתה מכול רגע ורגע על הסט. השחקנים מדהימים, במיוחד לוסי לו כאו-רן אישי, אחת המתנקשות שהכניסה את הכלה לתרדמת. אישי היא אחת הדמויות הכי מאיימות שיצא לי לראות בסרט כלשהו ולוסי לו נותנת לה המון נפח ונשמה לדמות.

עד כמה שנהניתי מהגרסה המלאה של קיל ביל יש לי כמה השגות כלפיו. קודם כול, יש בחלק השני לפחות לא מעט קטעים שהיה אפשר לקצץ ולהוריד את אורך הגרסה למספר דקות שפוי בהרבה. אחרי הקרדיטים (המאוד מאוד ארוכים יש לציין) יש סרטון פורטנייט שמציג קטע שהיה אמור להיכנס לסרט אבל בסוף לא צולם. מדובר בסרטון מכוער, דבילי וכזה שמשאיר את החוויה הכוללת בטעם רע. אם אתם לא מרגישים צורך להישאר עד סוף הקרדיטים אתם יכולים לצאת חופשי כשהסרט נגמר.

'קיל ביל: סיפור הדמים המלא' הוא סרט שבמשך שנים רבות היה הלוויתן הלבן של מעריצי טרנטינו: סרט שהם כבר משתוקקים לראות אבל קשה להשיג אותו. מעכשיו זה כבר לא יהיה כך. אם אתם מהמעריצים אתם חייבים לראות את הגרסה הזאת בקולנוע. מדובר בחוויה הכי כיפית וסוחפת שהייתה לי על מסך גדול כבר הרבה זמן. זה גם הכי קרוב שנקבל לסרט חדש של טרנטינו עד שיוציא את סרטו העשירי והאחרון, אז בכלל.